Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

Verantwortlicher

Die App

Was auf deinem Gerät gespeichert wird

• Lernstand: Wiederholungen, XP, Serie, Abzeichen, geschaffte Stationen und deine Antworten liegen in einer Datenbank auf deinem Gerät (mit iCloud-Abgleich zusätzlich in deiner iCloud, siehe unten). Wir haben darauf keinen Zugriff. Löschen kannst du alles in der App unter Profil → Einstellungen → Deine Daten → „Lernstand löschen“ oder indem du die App löschst. Ist der iCloud-Abgleich eingeschaltet, gilt das Löschen auch für deine anderen Geräte.
• Einstellungen: Deine Vorlieben (z. B. Kurs und Sprache, Erscheinungsbild, Tagesziel und Erinnerungen) liegen ebenfalls auf deinem Gerät. „Lernstand löschen“ lässt sie stehen; mit der App werden sie gelöscht.
• Gerätekennung: Damit sich der Lernstand mehrerer Geräte zusammenführen lässt, bekommt jedes Gerät eine zufällige Kennung, die geschützt auf dem Gerät liegt (auf iPhone, iPad und Mac im Schlüsselbund). Sie dient nur dazu, die Daten deiner Geräte auseinanderzuhalten. Sie steht in deinen Sicherungen und in den Abgleich-Dateien in deiner iCloud, uns erreicht sie nie.
• Test und Vollversion: Die App merkt sich auf deinem Gerät, ob die Vollversion gekauft ist und wann dein 14-Tage-Test begonnen hat. Auf iPhone, iPad und Mac steht dieses Datum zusätzlich im Schlüsselbund, damit der Test beim Neuinstallieren nicht von vorn beginnt.

Was im Schlüsselbund steht (Gerätekennung und Teststart), kann auf iPhone, iPad und Mac auch nach dem Löschen der App auf dem Gerät bleiben.

Sicherungen

Mit „Sicherung exportieren“ erstellt die App eine Datei mit deinem Lernstand (samt deinen Antworten), deinen Einstellungen, dem Beginn deines Tests und der Gerätekennung – nie mit dem Kauf der Vollversion. Wohin du sie schickst oder speicherst (z. B. Dateien, AirDrop, Mail), entscheidest du selbst. Beim Einspielen liest die App die Datei nur auf deinem Gerät.

Unabhängig davon können die Sicherungen deines Geräts (in iCloud bzw. bei Android in deinem Google-Konto) die Daten der App enthalten – je nachdem, wie du sie eingerichtet hast. Diese Sicherungen verwalten Apple bzw. Google, nicht wir.

iCloud-Abgleich (iPhone, iPad, Mac)

Bist du auf deinem Apple-Gerät mit deinem Apple Account angemeldet und ist iCloud Drive eingeschaltet, legt ¡Dale! eine Kopie deines Lernstands (Wiederholungen, XP, Serie, Abzeichen, Stationen und deine Antworten) im privaten Bereich der App in deiner iCloud ab. So bleiben deine Geräte mit demselben Apple Account auf dem gleichen Stand. Der Abgleich ist standardmäßig eingeschaltet. Den Speicher stellt Apple bereit (in der EU: Apple Distribution International Ltd.); es gelten die iCloud-Bedingungen und die Datenschutzrichtlinie von Apple. Wir haben keinen eigenen Server und keinen Zugriff auf diese Daten.

Nicht abgeglichen werden deine Einstellungen, die Erinnerungen und der Kauf (den kennt nur der App Store). Ausschalten kannst du den Abgleich in der App unter Profil → Einstellungen → Deine Daten → „iCloud-Abgleich“. Die Kopie in deiner iCloud löschst du in der App „Einstellungen“ deines iPhone oder iPad unter deinem Namen → iCloud → Speicher verwalten → ¡Dale!. Auf Android gibt es keinen Abgleich.

Erinnerungen

Erinnerungen sind lokale Mitteilungen deines Geräts: die tägliche Erinnerung und – je nach Einstellung – Serien-Retter, Tagesziel-Endspurt, Wort des Tages, Wochenrückblick und ein Hinweis vor Testende. Die App stellt sie auf deinem Gerät aus deinem Lernstand zusammen (etwa fällige Wiederholungen, deine Serie oder die Uhrzeit, zu der du meist lernst) und übergibt sie dem System zur Zustellung. Es gibt keinen Push-Dienst und keinen Server; nichts davon verlässt dein Gerät. Die App fragt erst nach der Erlaubnis, wenn du Erinnerungen einschaltest. Mitteilungen können auf dem Sperrbildschirm zu sehen sein – Vorschauen lassen sich in den Systemeinstellungen ausblenden.

Sprachausgabe

Die Aussprache nutzt die Stimmen deines Geräts; dabei werden keine Daten an uns übertragen. Die App nutzt kein Mikrofon.

Käufe im App Store und bei Google Play

Den 14-Tage-Test startet die App selbst, ohne Zahlungsdaten. Den Kauf der Vollversion wickelt Apple (App Store) bzw. Google (Google Play) ab. Wir erhalten dabei keine Zahlungs- oder Kontodaten. Es gelten die Datenschutzhinweise von Apple bzw. Google.

Bewertungen und Absturzberichte

Die Bitte um eine Bewertung zeigt das Betriebssystem an; deine Bewertung geht direkt an Apple bzw. Google. Die App merkt sich nur auf deinem Gerät, in welcher Version sie gefragt hat. Hast du in den Systemeinstellungen erlaubt, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen, stellen Apple bzw. Google uns anonyme Absturzberichte bereit.

Diese Website

Hosting

Diese Website liegt bei Amazon Web Services (AWS): Die Dateien speichert Amazon S3 in Frankfurt am Main, ausgeliefert werden sie über das Netz von Amazon CloudFront. Anbieter ist die Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet AWS technisch notwendige Daten – deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem –, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und schnellen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Mit AWS besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Teil der AWS-Dienstbedingungen). CloudFront kann Seiten auch über Server außerhalb der EU ausliefern; Amazon Web Services, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Zugriffsprotokolle haben wir nicht eingeschaltet, und wir werten keine Logdateien aus. Mehr in der Datenschutzerklärung von AWS.

Keine Cookies, kein Tracking

Diese Website setzt keine Cookies, speichert nichts in deinem Browser und bindet keine Inhalte Dritter ein: Schriften, Bilder und Store-Abzeichen liegen auf unserem eigenen Speicher. Es gibt keine Analyse- und keine Werbewerkzeuge. Die Startadresse wählt anhand der Spracheinstellung deines Browsers die passende Sprachfassung; dabei wird nichts gespeichert oder übertragen.

Links in die Stores

Die Knöpfe zum App Store und zu Google Play führen zu Seiten von Apple bzw. Google, dort gelten deren Datenschutzhinweise. Die Links enthalten eine Kampagnenkennung (z. B. „web-de“ oder den Namen einer Anzeigenkampagne). So sehen wir in App Store Connect bzw. der Google Play Console zusammengefasst, wie viele Downloads über diese Website kamen. Personenbezogene Daten erhalten wir dadurch nicht.

Kontakt per E-Mail

Schreibst du uns eine E-Mail (z. B. über „Hilfe & Feedback“ in der App), verarbeiten wir deine Adresse, deine Nachricht und die App-Version aus dem Betreff nur, um dir zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Unsere E-Mails liegen bei Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Limited); mit Microsoft besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Wir löschen deine Nachricht, wenn die Anfrage erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht besteht.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Für uns zuständig ist die spanische Datenschutzbehörde, die Agencia Española de Protección de Datos (AEPD). Beschweren kannst du dich auch bei der Datenschutzbehörde in deinem Land, in Deutschland zum Beispiel bei der Behörde deines Bundeslandes. Für alle Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter dale@sotosoft.es.